Megan Shipman och Risa Mei om att uttrycka den prisbelönta animefilmen Sing a Bit of Harmony
Prisbelönta animefilmer sjunger inte bara sig själva – det krävs en begåvad röstbesättning för att ge karaktärerna och berättelsen liv. Megan Shipman och Risa Mei är två av de många begåvade röstskådespelerskorna som arbetade på Sing a Bit of Harmony, och vi hade chansen att sitta ner med dem och prata om deras arbete med filmen.
Engelska röstskådespelare för Sing a Bit of Harmony - Megan Shipman och Risa Mei - diskuterar inspelning av den prisbelönta animefilmen för Funimation
Sjung lite harmoniSjung lite harmoni är Funimations senaste anime film som har imponerat på kritiker och fans sedan den släpptes i Japan i oktober 2021. Filmen regisseras av Yasuhiro Yoshiura och följer en förklädd AI vid namn Shion som desperat försöker göra den ensamma gymnasieeleven Satomi glad genom att använda catchy sånger och vänskap. För att fira Sing a Bit of Harmonys internationella release fick vi chansen att prata med de engelskspråkiga röstskådespelarna för den dubbade versionen av filmen – Megan Shipman och Risa Mei.
Sing a Bit of Harmony utspelar sig i en nära framtida version av Japan med robotar som vandrar runt, och är vackert animerad och en hälsosam historia. Shipman (Attack on Titan) ger uttryck åt Shion, AI-experimentet som infiltrerar en gymnasieskola för att slutföra sitt ultimata uppdrag – göra Satomi lycklig. Mei (Genshin Impact) porträtterar Satomi i animerad film , huvudpersonen i den fingerknäppande filmen som är desperat att hålla Shions identitet hemlig för att skydda sin mammas jobb på ett robotföretag.
I vår intervju med Shipman och Mei diskuterar vi vad som krävs för att spela in en dub för anime, likheterna mellan Sing a Bit of Harmony och Disney, och packar upp varför den här filmen redan har gjort så många vågor i priskretsen.
MAir Films: Hej. Hur mår ni?
Mei skrattar: Bra. Tack. Hur mår du?
jag mår bra. Tack. Så jag älskar Sing a Bit of Harmony. Jag tyckte det var väldigt sött, väldigt nyttigt, väldigt rörande. Den har redan vunnit en hel del priser. Varför tror du att så många människor dras till historien?
Megan Shipman: Jag tror att det är en väldigt universell sorts berättelse. Även om det finns dessa delar av saker som kanske, du vet, är lite mer avancerade eller tekniker är mer avancerade, och vi har inte riktigt sådana saker. Jag tror att tanken bakom att vilja tillhöra och passa in och ha en typ av grupp människor som förstår dig är universell. Som att det är en känsla som jag tror att alla har känt. Och så jag tror att det är därför det förmodligen lämnar ett sådant märke när du tittar på det, och det gör det lite minnesvärt.
Ja. På tal om din karaktär, Shion, fanns det några scener där du inte hade någon musik alls. Och du bara sjöng.
FRÖKEN: Åh ja [skrattar].
Hur var det att spela in så? Var det lite jobbigt?
FRÖKEN: Det var intressant eftersom jag spelade in min dialog och min musik separat. Så även i delarna, som när hon bara bryter ut i sång slumpmässigt, gjorde vi liksom inte det medan vi höll på med dialogen. Men vi var som, 'och då sjunger hon här. Går vidare.” [skrattar]
Sedan skulle jag återkomma till det i efterhand när vi gjorde musiken med Brina. Och så ja, det var riktigt kul, för då fick man verkligen fokusera på att göra det perfekt, och underbart och spontant låta även om det inte är spontant för mig, för jag vet att jag gör det. Men det var riktigt, riktigt roligt. Bara att få göra en karaktär som Shion som bara har... Jag gillar att säga att hon inte har några sociala signaler, men som på ett väldigt älskvärt sätt. Hon menar det bästa. Så ja, det var kul. Det var riktigt roligt.
Risa, din karaktär Satomi. Jag tror att hon förmodligen är den mest relaterbara karaktären i hela filmen.
RM: Absolut
Ja, speciellt för gymnasieflickor; Jag känner att ni alla kan relatera till det ögonblicket. Vad tror du att särskilt unga kvinnor kommer att känna när de ser Satomi på skärmen?
RM: Jag tror att de ... Tja, som du sa, de kommer definitivt att finna henne relaterbar. Hon är väldigt, väldigt hårt arbetande. Och hon är väldigt, väldigt familjeorienterad. Du vet? Hon älskar sin mamma. Tja, hon älskar att ta hand om huset och familjen. Så jag tror att, ja, jag tror att många unga kvinnor som växer upp, särskilt den yngre, yngre skaran, kan kämpa med att passa in i samhället såväl som att passa in i vängrupper. Och så jag tror att de kommer att kunna se en del av sig själva i henne.
Ja, absolut. Förutom ditt arbete med film, röstar du också för en karaktär i tv-spelet Genshin Impact.
RM: Jag gör!
Jag har alltid velat veta, är det någon skillnad när du gör röstarbete för tv-spel i motsats till film?
RM: Ja, absolut. Jag känner mig som i tv-spel ... ja, jag känner att det förändras mellan olika filmgenrer också. Och du vet vilken stil det är. För även när du säger film, beror det på vilken typ av film om det är en live-action dub, om det är som en animation, de är väldigt, väldigt olika, och sedan till och med tv-spel beroende på vilken typ av tv-spel. Som The Last of Us skulle jag förmodligen inte behandla det på samma sätt som jag skulle behandla som Genshin Impact, du vet. [skrattar] Även om jag inte är med i The Last of Us...men, ja, de är väldigt olika.
Ritade berättelser: Beat anime-serien
Jag känner för, särskilt med Genshin Impact som lånar från anime-teman. Det finns definitivt en likhet i framträdanden mellan inspelning för en typ av videospel som det, och sedan något som Sing a Bit of Harmony. Men också typ I det avseendet är Sing a Bit of Harmony också lite mer jordad med framträdanden. Och sedan samma sak med Genshin Impact eftersom det också beror på vilka fiender man pratar om i spelet. Vissa fiender, som är lite mer komiska, som du kommer att överdriva lite mer. Så ja, det finns många likheter och definitivt ett par skillnader.
På tal om anime och anime-genrer, Shion och Satomi har båda en svag punkt för shoujo-anime. Nu vill jag veta, särskilt från dig, Megan, hur förberedde du dig för det med tanke på Shions extrema personlighet? Såg du själv på någon shoujo-anime? Jag vet att du tidigare har röstat för Attack on Titan och Fairy Tail – som egentligen inte hör till den genren styrhytten.
FRÖKEN: Åh ja! Tja, jag är en stor nörd till att börja med. Jag älskar anime. Och jag älskar verkligen att titta på idolprogram, och jag älskar att se magiska tjejprogram. Det är de sakerna jag alltid dras till eftersom de är vackra att se på. De är roliga. Du behöver inte tänka särskilt hårt på dem. Och ibland har de några roliga teman som är riktigt känslomässiga. Och så jag gillar redan sådana saker.
Jag minns när jag fick provspelningssidorna för Shion I, jag sa till mig själv, jag var som, 'hon låter bara som en Disneyprinsessa.' Som att hon direkt bara påminde mig om denna magiska prinsessa där inget kunde gå fel, och allt är underbart. . Det var verkligen roligt för mig eftersom det påminde mig mycket om Disney film , Förtrollad som kom ut. Ja, hon dyker precis upp i New York, och hon säger 'hej'. Och alla säger, 'whow, hon är så konstig.' För det är liksom, så inte normalt, men det är inte dåligt. Det är bara vanligtvis att folk inte är så glada och förtroendefulla. Så det avskräcker människor men inte på ett dåligt sätt. Men snarare, de reagerar på henne som, 'Åh, det är konstigt.' Men ja, jag fick genast en sådan känsla av henne.
Sjung med! Bästa musikalerna
När jag läste audition för Shion, tänkte jag: 'Åh, hon är så aningslös.' Jag älskar henne.” Hon är precis som, ”hej, hej, hur mår du?” Hon dyker runt och hon vill bara hjälpa till och du måste acceptera henne som ”åh, okej, ja, du kommer att göra det. hjälp även om de inte vill att du ska hjälpa'.
Så ja, det var verkligen roligt att läsa för henne eftersom det är så roligt att ha en karaktär som är så glad och som inte förstår 'Åh, det är för mycket'. Men att ha henne i den här filmen, där alla andra är väldigt verkliga och grundade, och deras läsningar var väldigt grundade, var också roligt.
Jag var bara 'hej! Hej!’ som en golden retriever eller något. Jag behövde inte nödvändigtvis få det att låta... Jag antar att det är verklig oskuld eftersom hennes verklighet är lycklig hela tiden. Som att hon har druckit 12 koppar kaffe eller något. Det var ganska roligt att få agera av folk.
Ja, den här filmen är väldigt rolig. Och jag tror att det finns mycket glädje, särskilt i de mycket allvarliga stunderna också. Det gjorde mig bara väldigt glad att titta på den. Och jag ville veta, vilka var dina favoritbitar att spela in i den här filmen?
FRÖKEN: Jag tror att för mig, eftersom jag började som sångare, har jag en musikexamen och allt sånt, så det är bra när jag får jobba med musik. Jag har jobbat mycket med musik på Funimation. Jag har haft tur att jag har arbetat med Brina [Palencia] (filmens engelska ADR-låtregissör) på att anpassa saker också. Men varje gång jag faktiskt gillar att sjunga saker som vi anpassar så är det riktigt, riktigt roligt.
Så bara alla låtarna är riktigt roliga, och inga spoilers, men det finns mycket grejer på slutet. Det var några låtar och stunder på slutet som var riktigt roliga att göra. Att jag tycker att de blev snygga. Och även bara stunderna i skådespeleriet. Det finns innerliga ögonblick och också riktigt roliga ögonblick, till och med i slutet, och det är riktigt roligt. Det var det jag älskade med att göra det.
Gymnasiet är tufft: Bästa tonårsfilmer
RM: Ja, och jag älskade att hoppa in och lyssna på vad alla andra har gjort, som med sina repliker. För ibland vet du, det är helt oväntat, du kommer att höra det på japanska och så plötsligt kommer engelskan upp, och du är precis som 'åh det är alldeles för perfekt'. Så, både suben och dub är ganska fantastiskt att se båda slags i sina egna avseenden.
Så ja, och sedan också igen att tycka om musiken, för jag är också uppvuxen med en musikalisk bakgrund, har också en musikalisk examen, och kommer in och sedan kan lyssna på några av låtarna samtidigt som jag förhandsgranskar klippen, det var det så vackert. Det är så rörande, och jag känner att musik är transcendental. Det korsar språk. Det är gränslöst. Det var riktigt, riktigt trevligt att uppleva det under inspelningen.
Tack så mycket. Det var trevligt att träffa er båda. Och jag kan inte vänta på att alla ska se den här filmen.
Både: Tack!
Sing a Bit of Harmony är ute på bio nu i USA och kommer att släppas i Storbritannien den 28 januari.
Dela Med Dina Vänner
Om Oss
Författare: Paola Palmer
Denna Webbplats Är En Online -Resurs För Allt Relaterat Till Film. Han Tillhandahåller Omfattande Relevant Information Om Filmer, Recensioner Av Kritiker, Biografier Av Skådespelare Och Regissörer, Exklusiva Nyheter Och Intervjuer Från Underhållningsindustrin Samt En Mängd Olika Multimediainnehåll. Vi Är Stolta Över Att Vi I Detalj Täcker Alla Aspekter Av Biografen - Från Utbredda Blockbuster Till Oberoende Produktioner - För Att Ge Våra Användare En Omfattande Recension Av Biografen Runt Om I Världen. Våra Recensioner Är Skriven Av Erfarna Filmgäster Som Är Entusiastiska Filmer Och Innehåller Insiktsfull Kritik Samt Rekommendationer För Publiken.