Taika Waititi är inte ett fan av Squid Game English dub
S Om du inte är bekant med Taika Waititi, han är en nyzeeländsk filmskapare som förmodligen är mest känd för att ha regisserat Thor: Ragnarok. Han har också gjort en massa andra fantastiska saker, som Hunt for the Wilderpeople och What We Do in the Shadows. Hur som helst, det visar sig att Taika inte är ett fan av engelska dubbar av Squid Game. I en intervju med The Guardian sa han: 'Jag vet inte varför folk gör det. Det är bara så pinsamt.' Vi kunde inte vara mer överens, Taika!
Thor: Love and Thunder-regissören, Taika Waititi, föreslår att du ska se Squid Game utan den engelska dubben
Bläckfisk spelSquid Game, den populära sydkoreanen Netflix TV-serie , är för närvarande på väg att bli streamingtjänst s mest sedda program , och det visar sig att Taika Waititi, liksom större delen av världen, är ett stort fan av den spända överlevnadsberättelsen. Nyligen tog han till sociala medier, regissören delade sin åsikt som ett fan av showen, och antydde att det bästa sättet att titta på Squid Game är att titta på det på originalspråket - inte på den engelska dubben.
Regisserad av Hwang Dong-hyuk är Squid Game ett spänt drama centrerat kring en grupp människor med enorma skulder som tävlar i dödliga barnspel i hopp om att vinna ett enormt pris. Netflix erbjuder både engelska undertexter och en engelsk dub för sina tittare att välja mellan, vilket leder till en viss diskussion bland fansen om vad som är det bästa sättet att se Squid Game i allmänhet.
Taika Waititi tog till Twitter och delade sin ståndpunkt om streamerns översättningsalternativ och skrev: Du behöver inte se Squid Game dubbat på engelska. Tweeten startade en tråd med hans följare som diskuterade om den engelska dubben tar ifrån de koreanska skådespelarnas framträdanden på skärmen.
Fansen var snabba med att påpeka att de engelsktalande röstskådespelarna för dubben är begåvade stjärnor, inklusive Paul Nakauchi (Overwatch), Tom Choi (Mortal Kombat) och till och med Greg Chun (Star Wars: Vision). Men regissören fortsatte med att försvara sin ståndpunkt när det gäller att titta på TV-serien med originalljudet.
Du behöver inte se Squid Game dubbat på engelska.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 3 oktober 2021
Jag bara PERSONLIGT älskar ljudet av koreanska filmer, förklarade Waititi. Och blev förvånad när Netflix presenterade den på engelska som första alternativ.
Detta är en mycket rättvis poäng. Det kan du absolut! Jag bara PERSONLIGT älskar ljudet av koreanska filmer och blev förvånad när Netflix presenterade det på engelska som första alternativ.
— Taika Waititi (@TaikaWaititi) 4 oktober 2021
Det kommer alltid att finnas ett element i en berättelse som försvinner i översättningen, vare sig det är i undertexter eller genom en dubbning. Som Waititi antyder i sitt senare svar på debatten, kan det bero på personliga preferenser. Om man tittar på den monumentala framgången med Squid Game, verkar det som att översättningarna var tillräckligt framgångsrika för att gripa tittarna och förhoppningsvis öppnade dörren för mer internationell programmering på streamingplattformen.
För närvarande vet vi inte mycket om Squid Game säsong 2 . Hwang Dong-hyuk har dock antytt det mer polisens inblandning kommer att utforskas i nästa kapitel.
Förutom att ha kommit ikapp med sitt tv-tittande har Waititi hållit sig sysselsatt. Regissören är inställd på att leda a TV-serier för Netflix baserad på Roald Dahls roman , Charlie och chokladfabriken, och har avslutat filmningen på MCU film Thor: Kärlek och åska .
Dela Med Dina Vänner
Om Oss
Författare: Paola Palmer
Denna Webbplats Är En Online -Resurs För Allt Relaterat Till Film. Han Tillhandahåller Omfattande Relevant Information Om Filmer, Recensioner Av Kritiker, Biografier Av Skådespelare Och Regissörer, Exklusiva Nyheter Och Intervjuer Från Underhållningsindustrin Samt En Mängd Olika Multimediainnehåll. Vi Är Stolta Över Att Vi I Detalj Täcker Alla Aspekter Av Biografen - Från Utbredda Blockbuster Till Oberoende Produktioner - För Att Ge Våra Användare En Omfattande Recension Av Biografen Runt Om I Världen. Våra Recensioner Är Skriven Av Erfarna Filmgäster Som Är Entusiastiska Filmer Och Innehåller Insiktsfull Kritik Samt Rekommendationer För Publiken.